Termini e Condizioni

Termini e Condizioni di Irreo

Questi Termini disciplinano

l’utilizzo di Irreo e
qualsiasi altro Accordo o rapporto giuridico con il Titolare

in maniera vincolante. Le espressioni con l’iniziale maiuscola sono definite nella relativa sezione di questo documento.

I presenti "Termini e Condizioni di Irreo" sono stati elaborati in combinazione con il documento “Termini e Condizioni di Vendita”, del quale costituiscono parte integrante. Per consultare i “Termini e Condizioni di Vendita” è possibile cliccare sul link in fondo alla pagina, visitare il sito www.irreo.ai oppure il link diretto: https://www.irreo.ai/termini-e-condizioni-di-vendita.

L’Utente è pregato di leggere attentamente questo documento.

Gli Utenti riconoscono e accettano che, qualora la fornitura di Irreo sia avvenuta tramite l'Apple App Store, Apple potrebbe esercitare diritti derivanti da questi Termini in qualità di terzo beneficiario.

Irreo è un servizio di:

Irreo S.r.l., via Francesco Antolisei, 6 - 00173 Roma (RM)

Indirizzo email del Titolare: info@irreo.ai

“Irreo” si riferisce a

questo sito, inclusi i relativi sottodomini ed ogni altro sito attraverso i quali il Titolare offre il Servizio;
applicazioni per dispositivi mobili, tablet o simili;
le application program interfaces (API);
il Servizio;
qualsiasi software incluso come componente del Servizio, nonché ogni applicazione, file modello, file di contenuto, script, codice sorgente, set di istruzioni e la relativa documentazione;
gli hardware progettati, assemblati e commercializzati da Irreo S.r.l., ricompresi anche essi nel Servizio, tramite la propria rete di rivenditori locali autorizzati.

Da sapere a colpo d’occhio

L'utilizzo di Irreo e del Servizio è riservato a Utenti maggiorenni ai sensi della legge applicabile.
L’utilizzo del Servizio/di Irreo è riservato ai soli Utenti che non agiscono come Consumatori, quali gli Utenti Commerciali.
L’Utente è consapevole del fatto che l’utilizzo del Servizio implica l’accettazione dei presenti Termini.

CONDIZIONI D'USO

Salvo ove diversamente specificato, le condizioni d’uso di Irreo esposte in questa sezione hanno validità generale.

Ulteriori condizioni d’uso o d’accesso applicabili in particolari situazioni sono espressamente indicate in questo documento.

Utilizzando Irreo l’Utente dichiara di soddisfare i seguenti requisiti:

L’Utente non agisce come Consumatore;
L’Utente è maggiorenne ai sensi della legge applicabile;
L’Utente non è situato in un paese soggetto ad embargo governativo da parte degli Stati Uniti d’America o in un paese inserito nella lista degli stati che sponsorizzano il terrorismo da parte del Governo degli Stati Uniti d’America;
L’Utente non è inserito in alcuna lista di contraenti non ammessi da parte del Governo degli Stati Uniti d’America.

Registrazione

La registrazione al Servizio avviene per il tramite l’App e prevede l’accettazione dei presenti Termini e Condizioni.

Per usufruire del Servizio l’Utente deve necessariamente aprire un account sull’App indicando tutti i dati e le informazioni richieste in maniera completa e veritiera.
Non è possibile usufruire del Servizio senza aprire un account Utente.

È responsabilità degli Utenti conservare le proprie credenziali d’accesso in modo sicuro e preservarne la confidenzialità. A tal fine, gli Utenti devono scegliere una password che corrisponda al più alto livello di sicurezza disponibile su Irreo.

Creando un account l’Utente accetta di essere pienamente responsabile di ogni attività posta in atto con le sue credenziali d’accesso. Gli Utenti sono tenuti a informare il Titolare immediatamente e univocamente tramite i recapiti indicati in questo documento qualora ritengano che le proprie informazioni personali, quali ad esempio l’account Utente, le credenziali d’accesso o dati personali, siano state violate, illecitamente diffuse o sottratte.

Requisiti per la registrazione

La registrazione di un account Utente su Irreo è soggetta alle condizioni sotto specificate. Registrando un account, l’Utente conferma di soddisfare tali condizioni.

L’apertura di account tramite bot o altri mezzi automatizzati non è ammessa.
Salvo ove diversamente specificato, ciascun Utente può creare un solo account.
Salvo ove espressamente consentito, l’account di un Utente non può essere condiviso con altre persone.

Chiusura account

L’Utente è libero di chiudere il proprio account e cessare l’utilizzo del Servizio in qualsiasi momento, seguendo questa procedura:

Usando gli strumenti di chiusura dell’account disponibili su Irreo.
Contattando il Titolare ai recapiti in questo documento.

Sospensione e cancellazione account

Il Titolare si riserva il diritto di sospendere o cancellare l’account di un Utente in qualsiasi momento a propria discrezione e senza preavviso, qualora lo ritenga inopportuno, offensivo o contrario a questi Termini.

La sospensione o cancellazione dell’account non dà all’Utente alcun diritto di risarcimento, rimborso o indennizzo.

La sospensione o cancellazione di un account per cause addebitabili all’Utente non esonera l’Utente dal pagamento dei compensi o prezzi eventualmente applicabili.

Avvio del Servizio

Subito dopo la registrazione, all’Utente vengono richieste informazioni in merito ai campi agricoli sui quali ha intenzione di avviare il Servizio. L’inserimento di tali informazioni è il presupposto per l’avvio del Servizio. Qualora tali informazioni non siano corrette, o lo siano solo parzialmente, la qualità del Servizio risulterà inferiore allo standard.
La principale informazione richiesta è il perimetro dei settori irrigui che compongono i campi agricoli oggetto del Servizio: tale perimetro va disegnato accuratamente attraverso l’App; ogni settore corrisponde all’appezzamento di terreno irrigato tramite una sola elettrovalvola.
I dati e le informazioni fornite dall’Utente saranno accessibili esclusivamente al team di Irreo S.r.l. e ad eventuali intermediari e partner terzi della rete vendita di Irreo S.r.l., responsabili della vendita (e di ulteriori eventuali servizi) del Servizio all’Utente.
Il Servizio viene fornito all’Utente tenendo conto dei dati e delle informazioni che lo stesso mette a nostra disposizione attraverso il processo di registrazione e avvio del Servizio, assumendosi quindi la responsabilità della loro completezza e veridicità.

A questo punto, l’Utente ha accesso al Prodotto software Irreo (vd. definizione di Servizio). Per l’Avviamento l’Utente deve procedere anche ad espletare i punti 1 e 2 descritti in fondo al presente documento, nell’ambito della definizione di Servizio.

Limiti del Servizio

Il Titolare detiene il diritto di decisione finale circa la concessione all’Utente dell’accesso ai servizi.

Il Titolare si riserva il diritto di rifiutare la richiesta di servizi da parte di Utenti, senza dover fornire spiegazioni.

Il Titolare si riserva di limitare o revocare l’accesso ad Irreo e al suo Servizio nel caso rilevi un utilizzo improprio da parte dell’Utente.

Fermo restando l'impegno a fornire il Servizio con ragionevole attenzione e diligenza e al meglio delle proprie possibilità, le attività del Titolare sono regolate con le seguenti modalità: a) il Titolare non garantisce che il Servizio non possa subire interruzioni e/o modifiche dovute a ordinarie operazioni di manutenzione o rinnovo degli apparati o per guasti improvvisi del Servizio; b) il Titolare garantisce di impiegare le migliori tecnologie da esso conosciute per tutto quanto riguarda la sicurezza dei dati dell’Utente.

Il Titolare e l’Utente si danno reciprocamente atto della circostanza che le sopra esposte sospensioni o disconnessioni sono rese necessarie dalla tipologia dei servizi forniti dal Titolare e che, pertanto, lo stesso non potrà essere ritenuto in alcun modo responsabile della temporanea disabilitazione dei servizi.

L’Utente riconosce che il Titolare non è in alcun modo responsabile per l’eventuale inaccessibilità o funzionamento del Servizio dovuti da malfunzionamenti della rete internet e/o della connessione alla stessa.

L’Utente accetta che l’intero rischio derivante dalla decisione di utilizzare il Servizio e di qualsiasi altro servizio richiesto in connessione ad esso, resti esclusivamente a proprio carico, nella misura in cui questo sia permesso dalla legge applicabile. Il Titolare fa del suo meglio per garantire che tutti gli elementi del Servizio che richiedono una connessione a Internet siano sempre a disposizione dell’utente. Tuttavia, a causa della natura stessa di Internet e della tecnologia, tali funzionalità del Servizio potrebbero non essere disponibili qualora ci fosse la necessità di intraprendere interventi di manutenzione programmata o di emergenza sui sistemi di Irreo.

Il team di supporto della Società fornirà assistenza tramite i Contatti, durante il suo normale orario di lavoro, prendendo in considerazione il livello di priorità dell'errore. Gli errori devono essere segnalati al Partner responsabile della vendita del Servizio oppure al Titolare tramite i Contatti, con sufficienti dettagli e uno screenshot che dimostri l'errore.

Contenuti su Irreo

Salvo ove diversamente specificato o chiaramente riconoscibile, tutti i contenuti disponibili su Irreo sono di proprietà di o forniti dal Titolare o dei/dai suoi licenzianti.

Il Titolare adotta la massima cura affinché il contenuto disponibile su Irreo non violi la normativa applicabile o diritti di terze parti. Tuttavia, non sempre è possibile raggiungere tale risultato.
In tali casi, senza alcun pregiudizio ai diritti ed alle pretese legalmente esercitabili, gli Utenti sono pregati di indirizzare i relativi reclami ai recapiti specificati in questo documento.

Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento, di modificare Irreo come riteniamo opportuno. Non garantiamo che qualsiasi caratteristica o contenuto attualmente reso disponibile attraverso il Servizio rimarrà disponibile senza modifiche e non ci assumiamo alcun obbligo di eseguire il backup o memorizzare il contenuto precedentemente o attualmente reso disponibile all'utente attraverso il Servizio. Di conseguenza, è solo vostra responsabilità mantenere un adeguato back-up di qualsiasi contenuto ottenuto, utilizzato o creato da voi in connessione con il Servizio, secondo le vostre esigenze. In ogni caso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per qualsiasi cancellazione, correzione, distruzione, danno, perdita o mancata memorizzazione o back-up di qualsiasi contenuto.

Diritti sui contenuti di Irreo

Il Titolare detiene e si riserva espressamente ogni diritto di proprietà intellettuale sui suddetti contenuti.

Gli Utenti non sono autorizzati ad usare i contenuti in alcun modo che non sia necessario od implicito nel corretto utilizzo del Servizio.

In particolare, ma senza esclusioni, è fatto divieto agli Utenti di copiare, scaricare, condividere oltre i limiti sotto specificati, modificare, tradurre, elaborare, pubblicare, trasmettere, vendere, concedere sottolicenze, trasformare, trasferire/alienare a terze parti o creare opere derivate a partire dal contenuto disponibile su Irreo, di permettere a terze parti di intraprendere tali attività tramite il proprio account Utente o dispositivo, anche a propria insaputa.

Ove espressamente indicato su Irreo, l’Utente è autorizzato a scaricare, copiare e/o condividere determinati contenuti disponibili su Irreo esclusivamente per scopi personali e non commerciali ed a condizione che sia osservata l’attribuzione della paternità dell’opera nonché l’indicazione di ogni altra circostanza rilevante richiesta dal Titolare.

Restano ferme le limitazioni ed esclusioni previste dalla normativa sul diritto d’autore.

Accessibilità dei contenuti forniti

I contenuti forniti a Irreo dagli Utenti sono messi a disposizione alle condizioni descritte in questa sezione.

Contenuti privati

I contenuti riservati forniti dall’Utente restano privati e non saranno condivisi con terze parti o con il Titolare senza il consenso espresso dell’Utente.

Gli Utenti possono (e sono incoraggiati a) consultare Irreo per scoprire chi può accedere ai contenuti da loro forniti.

Accesso a risorse esterne

Tramite Irreo gli Utenti potrebbero avere accesso a risorse fornite da terzi. Gli Utenti riconoscono ed accettano che il Titolare non ha alcun controllo su tali risorse e che pertanto non risponde del loro contenuto e della loro disponibilità.

Le condizioni applicabili alle risorse fornite da terzi, ivi incluse quelle applicabili a eventuali concessioni di diritti su contenuti, sono determinate dagli stessi terzi e regolate nei relativi termini e condizioni o, in loro assenza, dalla legge.

Uso ammesso

Irreo ed il Servizio possono essere utilizzati solo per gli scopi per i quali sono offerti, secondo questi Termini ed ai sensi della legge applicabile.

È responsabilità esclusiva dell’Utente di far sì che l’uso di Irreo e/o del Servizio non violi la legge, i regolamenti o i diritti di terzi.

Pertanto, il Titolare si riserva il diritto di adottare ogni misura idonea a proteggere i propri interessi legittimi, ed in particolare di negare all’Utente l’accesso a Irreo o al Servizio, risolvere contratti, denunciare ogni attività censurabile svolta tramite Irreo o il Servizio alle autorità competenti – p. es. l’autorità giudiziaria o amministrativa – ogniqualvolta sussista il sospetto che l’Utente ponga in essere violazioni di legge, regolamenti, diritti di terzi e/o i Termini, in particolare, ma senza esclusioni, mettendo in atto una delle seguenti attività:

Regole di comportamento

fingere di soddisfare un qualsiasi requisito di accesso a Irreo o di utilizzo del Servizio, come ad esempio la maggiore età o la qualifica di Consumatore;
nascondere la propria identità, utilizzare l’identità altrui o fingere di agire in nome di un terzo, se non autorizzati da tale terzo;
alterare identificativi per nascondere o camuffare l’origine dei propri messaggi o dei contenuti pubblicati;
diffamare, minacciare, abusare, usare pratiche intimidatorie, minacciare o violare i diritti di terzi in qualsiasi altro modo;
promuovere attività che possono mettere a rischio la vita propria o di qualsiasi altro Utente o causare danni fisici. Sono comprese in questa categoria, ma senza alcuna esclusione, la minaccia di o istigazione al suicidio, l’esaltazione di traumi fisici intenzionali, l’uso di droghe illegali, l’abuso di alcol. La pubblicazione di contenuti che promuovono, esaltano o illustrano atteggiamenti autodistruttivi o violenti su Irreo non è tollerata in alcun caso;
mettere alla prova, analizzare o testare la vulnerabilità di Irreo, i servizi e le reti collegate al sito, violare la sicurezza o le procedure di autenticazione su Irreo, i servizi e le reti collegate a Irreo;
installare, integrare, caricare o altrimenti incorporare malware in o tramite Irreo;
usare Irreo o la relativa infrastruttura tecnologica in maniera abusiva, eccessiva o altrimenti inappropriata (ad esempio: a scopo di spam);
tentare di disgregare o manomettere l’infrastruttura tecnologica in modo tale da causare un danno o un onere eccessivo a Irreo o al Servizio;

Scraping

implementare processi automatizzati di estrazione, raccolta o captazione di informazioni, dati e/o contenuti da Irreo e da tutte le relative estensioni digitali, se non espressamente autorizzati dal Titolare;

Regole di contenuto

diffondere o pubblicare contenuti illeciti, osceni, illegittimi, diffamatori o inadeguati;
pubblicare contenuti che direttamente o indirettamente promuovono odio, razzismo, discriminazione, pornografia o violenza;
diffondere o pubblicare contenuti falsi o che possono provocare ingiustificato allarme;
usare Irreo per pubblicare, diffondere o altrimenti offrire contenuti tutelati dalla normativa sulla proprietà intellettuale, compresi, ma senza esclusione, brevetti, marchi e diritto d’autore, senza l’autorizzazione del titolare dei diritti;
usare Irreo per pubblicare, diffondere o altrimenti offrire contenuti che violano diritti di terzi, compresi, ma senza esclusione, segreti militari, commerciali, professionali o di stato e dati personali;
pubblicare contenuti o svolgere attività che disgregano, interrompono, danneggiano o violano in ogni altro modo l’integrità di Irreo o dei dispositivi di altri Utenti. Sono comprese tra tali attività: lo spamming, la diffusione illecita di pubblicità, il phishing, la frode a danno di terzi, la diffusione di malware o virus etc.;

Tutela dell’Utente

utilizzare abusivamente l’account di un altro Utente;
raccogliere o estrarre informazioni personali ed identificative di altri Utenti, comprese, senza alcuna esclusione, indirizzi di posta elettronica o recapiti, violando le impostazioni di riservatezza degli account di altri Utenti su Irreo o in qualsiasi altro modo;
utilizzare informazioni relative ad altri Utenti, quali dati personali o di contatto, per scopi diversi da quelli di Irreo;

Divieti d’uso commerciale

aprire un account o usare Irreo per promuovere, vendere o pubblicizzare prodotti o servizi di qualsiasi tipo in qualsiasi modo;
fingere o implicare in qualsiasi maniera di avere un rapporto con Irreo, di godere del sostegno di Irreo o che Irreo sostenga i prodotti o servizi dell’Utente o di un terzo per qualsiasi scopo;

Licenza software

Qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o industriale, così come ogni altro diritto esclusivo esistente sul software o sulla tecnologia integrata in o relativa a Irreo è detenuto dal Titolare e/o dal suo licenziante.

A condizione che l’Utente rispetti questi Termini e nonostante qualsiasi disposizione divergente in essi contenuta, il Titolare concede agli Utenti una licenza revocabile, non esclusiva non cedibile né concedibile di usare il software e/o la tecnologia integrata nel Servizio nel quadro e per gli scopi di Irreo e del Servizio offerto.

La licenza non comprende alcun diritto di accesso a, utilizzo o rivelazione del codice sorgente originale all’Utente. Le tecniche, gli algoritmi e le procedure contenute nel software e la relativa documentazione sono di proprietà esclusiva del Titolare o del suo licenziante.

La concessione di diritti e licenze all’Utente cessa con effetti immediati in caso di risoluzione o scadenza dell’Accordo.

Fermo restando quanto sopra, ai sensi di questa licenza l’Utente può scaricare, installare, utilizzare ed operare il software sul numero consentito di dispositivi a condizione che tali dispositivi siano di uso comune, aggiornati alle ultime tecnologie ed agli standard di mercato.

Il Titolare si riserva il diritto di rilasciare aggiornamenti, correzioni o ulteriori sviluppi di Irreo e/o del relativo software e di metterli gratuitamente a disposizione dell’Utente. Gli Utenti potrebbero essere tenuti a scaricare e installare tali aggiornamenti per poter continuare ad utilizzare Irreo e/o il software relativo.

Nuove versioni potrebbero essere disponibili a pagamento.

Gli Utenti possono scaricare, installare ed utilizzare il software su un numero illimitato di dispostivi.

Potrebbe, tuttavia, non essere possibile operare il software contemporaneamente su più di un dispositivo.

Fermo restando quanto precede, l'Utente si impegna a cancellare immediatamente qualsiasi copia del software allo scadere della licenza con cui tale software è stato fornito all'Utente.

Il software concesso in licenza agli Utenti sarà valido e funzionante per l'intera durata dell'abbonamento, nel rispetto delle condizioni dell'Accordo, compresi, a titolo esemplificativo, gli eventuali aggiornamenti richiesti. Resta inteso che il possibile verificarsi di errori e guasti tecnici occasionali è insito nella natura del software. Nei limiti di legge e/o dell'Accordo, il Titolare si impegna a correggere e risolvere eventuali difetti e/o guasti che compromettono la funzionalità del software durante il periodo di validità, a meno che questi non derivino da un uso improprio o irregolare del software, compresa (a titolo esemplificativo) la mancata installazione da parte dell'Utente di eventuali aggiornamenti richiesti.

Limitazione di responsabilità e manleva

Manleva

L’Utente si impegna a manlevare e tenere indenne il Titolare e i suoi sottoposti, affiliati, funzionari, agenti, contitolari del marchio, partner e dipendenti nella misura di legge da qualsivoglia rivendicazione o pretesa – compresi, senza alcuna limitazione, oneri e spese legali – avanzata da terzi a causa di o in collegamento con comportamenti in violazione dei presenti Termini, di diritti di terzi o di legge, posti in essere in collegamento con l'utilizzo del Servizio e addebitabili all’Utente, ai suoi affiliati, funzionari, agenti, contitolari del marchio, partner e dipendenti, a titolo di colpa.

Limitazione della responsabilità per le attività dell’Utente su Irreo

Salvo ove diversamente specificato e fatte salve le disposizioni di legge applicabili, è esclusa ogni pretesa risarcitoria nei confronti del Titolare (o di qualsiasi persona fisica o giuridica che agisca per suo conto).

Quanto precede non limita la responsabilità del Titolare per morte, danno alla persona o all’integrità fisica o mentale, danni derivanti dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali, quali gli obblighi strettamente necessari al raggiungimento della causa del contratto, e/o ai danni provocati con dolo o colpa grave, a condizione che l’utilizzo di Irreo da parte dell’Utente sia stato idoneo e corretto.

Salvo che i danni siano stati causati con dolo o colpa grave o incidano sulla vita e/o l’integrità personale, fisica o mentale, il Titolare risponde solo nella misura del danno tipico per il tipo di contratto e prevedibile al momento della conclusione.

In particolare, nei limiti sopra riportati, il Titolare non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda:

eventuali perdite che non siano conseguenza diretta di una violazione dei Termini da parte del Titolare;
eventuali mancati guadagni o altre perdite, anche indirette, che l’Utente potrebbe aver subito (quali, a mero titolo esemplificativo, perdite commerciali, perdita di ricavi, di profitti o risparmi preventivati, perdita di rapporti contrattuali o commerciali, perdita di avviamento o danni alla reputazione, etc.);
danni o perdite derivanti da interruzioni o malfunzionamenti di Irreo dovuti a cause di forza maggiore o eventi imprevisti ed imprevedibili e, in ogni caso, indipendenti dalla volontà e fuori dal controllo del Titolare, quali, a mero titolo esemplificativo, guasti o interruzioni delle linee telefoniche o elettriche, della connessione Internet e/o di altri mezzi di trasmissione, inaccessibilità di siti web, scioperi, calamità naturali, virus e attacchi informatici, interruzioni di fornitura dei prodotti, servizi o applicazioni di terzi;

In caso di responsabilità del Titolare, il risarcimento dovuto non può eccedere l’importo totale dei pagamenti che sono stati, saranno o potrebbero essere contrattualmente dovuti al Titolare da parte dell’Utente per un periodo di 12 mesi o per l’intera durata dell’Accordo, se più breve.

Indennità

L'Utente accetta di difendere, indennizzare e tenere il Titolare esonerato da e contro qualsiasi reclamo, danno, obbligo, perdita, responsabilità, costi o debiti e spese (incluso ma non limitato alle spese legali) derivanti da: l'uso, o il mancato uso, e l'accesso al Servizio e ai contenuti forniti attraverso di esso, o l'affidamento su di esso; la violazione da parte dell'Utente di qualsiasi termine delle presenti Condizioni e/o della legge applicabile; la violazione da parte dell'Utente di qualsiasi diritto di terzi, incluso, senza limitazione, qualsiasi diritto di copyright, proprietà o privacy; qualsiasi reclamo che uno qualsiasi dei suoi contenuti abbia causato danni a terzi. Questo obbligo di difesa e indennizzo sopravviverà alla cessazione dell'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente. L’Utente accetta inoltre di avere il dovere di difendere il Titolare esonerato da tali reclami e il Titolare esonerato può richiederle di pagare un avvocato di loro scelta in tali casi.

Disposizioni comuni

Nessuna rinuncia implicita

Il mancato esercizio di diritti di legge o pretese derivanti da questi Termini da parte del Titolare non costituisce rinuncia agli stessi. Nessuna rinuncia può essere considerata definitiva in relazione ad uno specifico diritto o a qualsiasi altro diritto.

Interruzione del Servizio

Per garantire il miglior livello di servizio possibile, il Titolare si riserva di interrompere il Servizio per finalità di manutenzione, aggiornamenti di sistema o per qualsiasi altra modifica, dandone idonea notizia agli Utenti.

Nei limiti di legge, il Titolare si riserva di sospendere o cessare completamente l'attività del Servizio. In caso di cessazione dell'attività del Servizio, il Titolare si adopererà affinché gli Utenti possano estrarre i propri Dati Personali e le informazioni e rispetterà i diritti degli Utenti relativi all’utilizzo continuato del prodotto e/o al risarcimento, secondo le disposizioni di legge.

Inoltre, il Servizio potrebbe non essere disponibile per cause che si sottraggono al ragionevole controllo del Titolare, quali cause di forza maggiore (p. es. malfunzionamenti infrastrutturali, blackout etc.).

Il Titolare si impegna a informare l'Utente con almeno 3 giorni di preavviso, ove possibile.

Rivendita del Servizio

Gli Utenti non sono autorizzati a riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare Irreo o il Servizio in toto o in parte senza previo consenso scritto del Titolare, espresso direttamente o attraverso un legittimo programma di rivendite.

Durata, recesso, cancellazione, sospensione, risoluzione

I Termini e Condizioni sono validi per tutta la durata di utilizzo del Servizio. La durata del Servizio connesso all’acquisto del Prodotto software è fissata in un (1) anno con rinnovo non automatico per un altro periodo pari a quello scaduto salvo cancellazione da comunicare al Titolare attraverso i Contatti o informando il Partner responsabile della vendita del Servizio.

Se l’Utente volesse interrompere il presente Contratto, dovrà eseguire una procedura d’interruzione appropriata informando il Titolare attraverso i Contatti o il Partner responsabile della vendita del Servizio.

L’Utente può annullare il Servizio entro 14 giorni dall’Avviamento (il "Periodo di annullamento"). Se l’Utente annulla l'acquisto del Servizio durante il Periodo di annullamento, l Titolare gli rimborserà subito quanto già corrisposto entro e non oltre 14 giorni dalla data in cui l’Utente ha comunicato di voler annullare il suo acquisto.

Il Titolare si riserva il diritto di sospendere e/o interrompere l'utilizzo del Servizio e ciò senza riconoscimento di alcun rimborso indennizzo e/o risarcimento, qualora venisse a conoscenza ovvero determinasse, a suo esclusivo insindacabile giudizio, che l’Utente abbia violato ovvero stia violando le prescrizioni di cui al presente Contratto, dandone comunicazione all’Utente a mezzo e-mail.

Il Titolare si riserva ogni azione di rivalsa e/o risarcitoria o comunque prevista dalla legge sul responsabile di dette violazioni inclusa la facoltà di risolvere il Contratto.

In caso di risoluzione, salvo comunque il diritto del Titolare al risarcimento del danno, all’Utente non sarà dovuto alcun rimborso.

La cessazione per qualsiasi motivo del presente Contratto non farà venire meno l’obbligo dell’Utente di provvedere al pagamento del corrispettivo e di qualsiasi altra somma dovuta e non ancora pagata.

Privacy policy

Le informazioni sul trattamento dei Dati Personali sono contenute nella privacy policy di Irreo.

Proprietà intellettuale

Senza pregiudizio ad alcuna previsione più specifica contenuta nei Termini, i diritti di proprietà intellettuale ed industriale, quali ad esempio diritti d’autore, marchi, brevetti e modelli relativi a Irreo sono detenuti in via esclusiva dal Titolare o dai suoi licenzianti e sono tutelati ai sensi della normativa e dei trattati internazionali applicabili alla proprietà intellettuale.

Tutti i marchi – denominativi o figurativi – ed ogni altro segno distintivo, ditta, marchio di servizio, illustrazione, immagine o logo che appaiono in collegamento con Irreo sono e restano di esclusiva proprietà del Titolare o dei suoi licenzianti e sono tutelati ai sensi della normativa e dei trattati internazionali applicabili alla proprietà intellettuale.

Modifiche dei Termini

Il Titolare si riserva il diritto di modificare i Termini in ogni momento. In tal caso, il Titolare darà opportuna notizia delle modifiche agli Utenti.

Le modifiche avranno effetto nel rapporto con l’Utente solo a partire dal momento comunicato all'Utente.

L’utilizzo continuato del Servizio implica l’accettazione dell’Utente dei Termini aggiornati. Se l’Utente non desidera accettare le modifiche, deve cessare l’utilizzo del Servizio e può recedere dall'Accordo.

La versione precedente continua a disciplinare il rapporto fino all’accettazione delle modifiche da parte dell’Utente. Tale versione può essere richiesta al Titolare.

Cessione del contratto

Il Titolare si riserva il diritto di trasferire, cedere, disporre di, novare o appaltare singoli o tutti i diritti e le obbligazioni secondo questi Termini, avendo riguardo per gli interessi legittimi degli Utenti.

Si applicano le disposizioni relative alla modifica di questi Termini.

L’Utente non è autorizzato a cedere o trasferire i propri diritti e le proprie obbligazioni secondo i Termini senza il consenso scritto del Titolare.

Contatti

Tutte le comunicazioni inerenti all’uso di Irreo devono essere inviate ai recapiti indicati in questo documento (vedi “Contatti” nella sezione “Definizioni e riferimenti legali”).

Clausola di salvaguardia

Qualora alcuna delle disposizioni di questi Termini dovesse essere o divenire nulla o inefficace ai sensi della legge applicabile, la nullità o inefficacia di tale disposizione non provoca inefficacia delle restanti previsioni, che permangono pertanto valide ed efficaci.

Utenti USA

Qualsiasi disposizione invalida o inefficace sarà interpretata ed adattata nei limiti necessari per renderla valida, efficace e conforme alla finalità originaria.
Questi Termini costituiscono l’intero accordo tra Utente e Titolare con riferimento all’oggetto regolato e prevalgono su ogni altra comunicazione, compresi eventuali accordi precedenti, tra le parti in merito all’oggetto regolato.
Questi Termini saranno attuati nella più ampia misura consentita dalla legge.

Utenti europei

Qualora una disposizione di questi Termini dovesse essere o divenire nulla, invalida o inefficace, le parti si adopereranno per individuare in via amichevole una disposizione valida ed efficace sostitutiva di quella nulla, invalida o inefficace.
In caso di mancato accordo nei termini predetti, se permesso o previsto dalla legge applicabile, la disposizione nulla, invalida o inefficace sarà sostituita dalla disciplina legale applicabile.

Fermo restando quanto sopra, la nullità, invalidità o inefficacia di una specifica disposizione di questi Termini non comporta nullità dell’intero Accordo, a meno che le disposizioni nulle, invalidi o inefficaci nel quadro dell’Accordo siano essenziali o di tale importanza, che le parti non avrebbero concluso il contratto se avessero saputo che la disposizione sarebbe stata invalida, ovvero in casi in cui le disposizioni residue comporterebbero un onere eccessivo ed inaccettabile per una delle parti.

Versione vincolante dei Termini

I Termini sono redatti e rivisti in Italiano. Le altre versioni linguistiche dei Termini hanno scopo meramente informativo. In caso di discrepanza tra le diverse versioni linguistiche, prevale l’originale.

Legge applicabile

I Termini sono disciplinati dalla legge del luogo in cui è stabilito il Titolare, così come indicato nella relativa sezione di questo documento a prescindere dalle norme di conflitto.

Foro competente

La competenza esclusiva a conoscere qualsiasi controversia derivante da o in collegamento con i Termini spetta al giudice del luogo in cui il Titolare è stabilito, così come indicato nella relativa sezione di questo documento.

Utenti USA

Efficacia postcontrattuale

Questo Accordo resta valido sino alla sua disdetta da parte di Irreo o dell’Utente. In seguito alla risoluzione, restano in vigore le disposizioni contenute in questi Termini che per loro natura sono destinate a mantenere efficacia anche dopo la risoluzione o scadenza dell’Accordo, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo quanto segue:

la concessione di licenze da parte dell’Utente secondo questi Termini resiste a tempo indeterminato;
l’obbligo di manleva dell’Utente resiste per un periodo di cinque anni dalla data della risoluzione;
le esclusioni di responsabilità e garanzie di e le pattuizioni riportate nella sezione relativa alla manleva ed alle limitazioni di responsabilità resistono a tempo indeterminato.

Definizioni e riferimenti legali

Irreo (o questa Applicazione)

La struttura che consente la fornitura del Servizio.

Accordo

Qualsiasi rapporto legalmente vincolante o contrattuale tra il Titolare e l’Utente disciplinato dai Termini.

Utente Commerciale

Qualsiasi Utente che non corrisponde alla definizione di Consumatore.

Europeo (o Europa)

Si applica quando l'Utente, a prescindere dalla nazionalità, si trova nell’Unione Europea.

Titolare (o Noi)

Indica la persona fisica o giuridica che fornisce Irreo e/o offre il Servizio agli Utenti.

Prodotto

Un bene o servizio acquistabile attraverso Irreo o attraverso un suo Partner, come ad esempio un bene materiale, file digitali, software, servizi di prenotazione etc.

La vendita di un Prodotto può essere parte del Servizio, così come di seguito definito.

Prodotti hardware

Tutti i beni materiali che vengono consegnati all’Acquirente da parte del Titolare all’indirizzo di consegna indicato nell’Ordine.

Prodotti software

Qualsiasi software incluso come componente del Servizio, nonché ogni applicazione, file modello, file di contenuto, script, codice sorgente, set di istruzioni e la relativa documentazione.

Servizio

Il servizio offerto tramite Irreo consiste in un sistema di automazione pensato per la gestione ottimizzata dell’irrigazione agricola. Tale sistema permette all’utente di:

a) monitorare lo stato di salute, la crescita e il fabbisogno idrico delle colture nei vari settori del campo;

b) creare e avviare automaticamente programmi irrigui ottimali per ogni settore del campo sulla base dei dati raccolti dall’attività di cui al punto a);

c) gestire il funzionamento dell’impianto irriguo da remoto attraverso l’App.

Il Servizio come sopra descritto è garantito soltanto a fronte dell’utilizzo dell’intero sistema Irreo, segnatamente:

1. acquisto, installazione e attivazione di uno o più Prodotti hardware;

2. sottoscrizione di uno o più abbonamenti annuali di connettività per la connessione ad Internet (la quantità dipende dal tipo e dal numero di Prodotti hardware necessari, che cambia in base al numero di campi, alla loro dimensione e alla configurazione dell’impianto irriguo);

3. sottoscrizione di un abbonamento annuale al servizio di monitoraggio;

4. registrazione e avvio del Servizio attraverso l’App.

Il Servizio comprende quindi tutti i Prodotti hardware (punti 1 e 2) e software (punti 3 e 4) Irreo che l’Utente acquista direttamente da noi o tramite un nostro Partner. Perché il Servizio sia considerato avviato (cd. Avviamento), l’Utente deve registrarsi sull’App, creare un account, fornirci le informazioni richieste in merito al proprio campo, installare, attivare e utilizzare tutti i Prodotti indicati sul Preventivo fornito da noi o da un nostro Partner.

Per permettere all’Utente di procedere all’Avviamento, è possibile far riferimento ai manuali d’uso dei Prodotti hardware e software disponibili sull’App oppure inclusi all’interno del packaging dei Prodotti hardware. Per l’Utente è sempre possibile richiedere supporto al Partner responsabile della vendita del Servizio oppure, qualora la vendita sia stata effettuata dal Titolare, ai Contatti.

Termini

Tutte le condizioni applicabili all’utilizzo di Irreo e/o alla fornitura del Servizio così come descritti in questo documento nonché in qualsiasi altro documento o accordo ad esso collegato, nella versione rispettivamente più aggiornata.

Utente (o Tu)

Indica qualsiasi persona fisica che utilizzi Irreo.

Acquirente

Indica chi paga il Servizio.

Partner

Intermediario autorizzato dal Titolare svolgere attività per conto di Irreo S.r.l. in favore di uno o più Utenti. Il Partner può fornire all’Utente, per conto di Irreo S.r.l., attività che hanno ad oggetto Irreo e che possono rientrare nel seguente elenco: commercializzazione, vendita, installazione dei Prodotti hardware, supporto tecnico e assistenza post-vendita.

Ordine

Richiesta di acquisto del Servizio inviata dall’Acquirente al Titolare.

Preventivo

Documento che riporta dettagliatamente, in cifre, l’offerta del Titolare in favore dell’Acquirente per la fornitura del Servizio. Nel Preventivo possono essere presenti ulteriori informazioni, ad esempio i termini di pagamento e consegna.

App

L’app web o mobile Irreo (disponibile su App Store e Google Play, oppure tramite i seguenti link: www.irreo.ai e app.irreo.ai).

Contatti

Si intendono i moduli di contatto sul sito internet www.irreo.ai, gli altri contatti reperibili sul sito internet www.irreo.ai e l’indirizzo email supporto@irreo.ai, dedicato al supporto e all’assistenza dei clienti.

Avviamento

Perché il Servizio sia considerato completamente avviato, l’Utente deve registrarsi sull’App, creare un account, fornirci le informazioni richieste in merito al proprio campo, installare, attivare e utilizzare tutti i Prodotti hardware indicati sul Preventivo fornito da noi o da un nostro Partner.

In particolare, la data dell’Avviamento corrisponde alla data in cui l’Utente, o chi per lui, inserisce sull’App il codice seriale di tutti i Prodotti indicati sul Preventivo fornito da noi o da un nostro Partner.

Solo dal momento dell’Avviamento si può disporre al 100% delle potenzialità di Irreo e del Servizio.

Clicca sul seguente link per consultare i Termini e Condizioni di Vendita di Irreo: https://www.irreo.ai/termini-e-condizioni-di-vendita.

Ultima modifica: 29 novembre 2023